トップが新入社員に期待することは？──携帯／PHSキャリアの入社式(ITmedia+Dモバイル4/2)

ケータイキャリアの社長さんや会長さんが入社式で新入社員に向けていろいろ話したんだそうな、ってことがリンク先記事に載ってはる。

だからまぁあれだ、なんとなくまた勝手に要約して見ようと思ったわけです(=ω=。

◆“光”と“影”の部分があることを忘れないでほしい──ドコモ中村社長◆
ケータイ市場の競争は非常に厳しいんよ。
もう携帯3社でも大変なのに、イー・モバイルはくるわ、CATVやスカイプも絡んでくるわで大変なんよ。
それにケータイ業界は進化のスピードが非常に早いので、便利で良い面＝光がある一方で、マナー問題や犯罪利用などの影の面もあるんよね。
だからまぁあれだ、新入社員もそこいら辺を考えて欲しいンよね。

◆あらゆるサービスにおける「お客様満足度NO.1」を目指す──KDDI小野寺会長◆
まぁその、あらゆるサービスにおける『お客様満足度NO.1』、それを続けるのが我等が向かう道でごわす！
今後はより付加価値の高いサービスを提供する時代になるはずでごわすから、もっと斬新に考えお客さま満足度NO1へ志向し続け実践する！このことを忘れずにたのむでごんす。

◆近い将来、人々のライフスタイルは劇的に変わっていく──ソフトバンク孫社長◆
新入社員のみなさんがソフトバンクを選んだことは、人生の重要な選択なのね。
たぶん近い将来には、いつでもどこでも誰とでも情報交換ができるようになるのね。
まぁあれなのね、力を合わせて完全燃焼していきましょうということなのね。

◆社長に就任して初の新入社員、改めて身が引き締まる思い──ウィルコム喜久川社長◆
無限の可能性を感じて欲しいわさ。
向いている向いていないはまぁ別として、今までの人生経験や学業で「自分は○○向き」と決めつけないで、新しいことに積極的に取り組んで自分自身の色々な面を発見していただきたいだわさ。
見方を変えればあれよ、嫌な事や困難な事はむしろ大きなチャンスなんよ。

まぁこんな感じです、かなり意訳というか勝手に解釈してみましたとさ(=ω=。