前回気になった部分をサクラインターネットにメールで聞いたのですが、先ほど返信がありましたので御報告いたします。

結論、
「MYM.SG」はメールアドレス発行サービス＋連携サービスで、転送サービスでもキャリアメアドを補完するサービスでもない。

どうも現時点では、ITmediaの記事にあるような転送機能はないらしいです。
http://www.sakura.ad.jp/news/archives/20051215-003.news
↑このプレスリリース内容だけ確定らしい。

ITmediaの記事を見て、もしかしておらの想像を超えたすごいサービスかとも思ったのですが、どうも前々回の内容の方が正しいらしいです。

▼参考リンク▼
続・ケータイキャリアを変えても同じメアドが使える無料サービス「MYM.SG」
ケータイキャリアを変えても同じメアドが使える無料サービス「MYM.SG」