『自粛災害』

「これでは自粛災害」／県内飲食店(Web東奥4/17)
十和田湖観光、ＧＷ予約は例年の2割(デーリー東北4/17)
東日本大震災発生からの自粛ムードに、青森県内の店主らなどから「これでは『自粛災害』だ」「地元の経済が回らない」との声が出ているらしい。
十和田湖ではゴールデンウィークの予約が例年の2割しか入らず、もう大変らしいです。

『自粛災害』とは言い得て妙ですな。
テレビである人が「『自粛』というよりは『萎縮』ですよね」と言っていたのを聞いて、ある程度はその通りと思いつつもちょっと違うかなとも感じたものだが、この『自粛災害』ってのは正にその通りだと思います。

ちょっと都会の人にはなかなか情報が伝わっていないのかも知れないが、現地では出来る部分から平時に戻ろうとがんっばっています。もちろん被災の程度の違いによってもさ、その取組みの段階は違うのだろうけれどもね、八戸なんかでは被災で出来なくなった館鼻岸壁の朝市などが別の場所で暫定朝市の形でやっているし。そこは分かって欲しい。

　

もちろんさ、地震などの影響で交通の不安などもあることから、なかなか関東とかから北東北にまでくるってのは難しい部分があるのは分かります。
でも可能であれば観光に来て欲しい。青森はもちろん、岩手や宮城でも問題なく観光できる場所ってのはあるわけだし、来るのが難しいならば東北の商品などの形で支援して欲しい。

「被災地のことを思って自粛する」だけでなく、『被災地のことを思ったお金の使い方』を都会の人にはお願いしたいです。

▼参考リンク▼
出店者安堵「江陽朝市」が暫定スタート (デーリー東北4/17)
館鼻岸壁の『海の朝市』、『新八温泉の朝市』として暫定開催決定！(みどりうかブログ4/5)